Donald Tusk, un MAESTRU al retoricii. Cum şi-a învăţat discursul în limba română

Gandul, 12 ianuarie 2019 01:30

Traducătorul discursului preşedintelui Consiliului European a povestit pentru Mediafax cum a învăţat acesta să citească în limba română. Dan Mărăşescu este şeful unităţii de traducere în limba română al secretariatului general al Consiliului UE. ”Traducerea nu a fost esenţială, dar e de mare impact faptul că a vorbit în limba română. Lucrăm şi pentru preşedinteke Tusk şi pentru Preşedinţia română, pe legislaţie şi pe declaraţii politice. Am lucrat cu unii colegi din cabinetul preşedintelui Tusk....

Citeşte toată ştirea

• • •

Alte ştiri de Gandul

Acum 2 ore
21:20
La doar 10 ani, Angelica Hale este subiectul unei situaţii fără precedent în istoria show-ului „America’s Got Talent“, după ce a devenit prima concurentă care a făcut juriul să apese de două ori Golden Buzz/Butonul Auriu, informează revista People.    Fetiţa, originară din Atlanta, care a pierdut marele premiu în sezonul 12, l-a convins acum pe Howie Mandel să apese Golden Buzz-ul cu performanţa de excepţie avută în cadrul ediţiei „America’s Got Talent: The Champions“. Aceasta a cântat piesa „Fi...
Acum 4 ore
20:50
Acumularea kilogramelor în plus este una dintre principalele provocări cu care se confruntă femeile însărcinate, ceea ce înseamnă că schimbarea garderobei este un pas inevitabil pe perioada sarcinii. Iată câteva trucuri pentru ţinute chic şi care nu costă o avere. În primele 3, 4 luni putem accesa cu uşurinţă garderoba actuală. Cel mai eficient, logic şi economic este să faceţi o selecţie riguroasă în propriul dulap înainte de a merge la cumpărături. Rochii mulate din bumbac cu un număr mai mare...
20:50
Exemplul vreunui fizician, artist, matematician... Când reprezinţi România undeva, te bazezi pe tine, Cum am fost eu la campionatul mondial de slam poetry, Sau cum sunt liceenii din Timişoara în finala NASA şi MIT. La noi nu te învaţă şcoala despre dezvoltare personală, La noi totu-i despre "sărăkie" versus "cocălăreală". Ş i lasă copiii cu TV- ul şi netul drept companioni Dar ei n-o să caute cum să faci o investiţie sau să spargi atomi. Informaţia-i bubuie şi încă n-au mecanism de filtrare, Şi...
19:40
Totuşi, pentru a beneficia de ajutorul statului italian, solicitanţii trebuie să îndeplinească mai multe condiţii: să aibă cel puţin zece ani de reşedinţă în Italia, să deţină o locuinţă mai ieftină de 30.000 de euro şi să nu aibă bunuri mai scumpe de 6.000 de euro, informează Il Sole 24 Ore. Începând de la 1 aprilie, subvenţia va fi acordată pe carduri speciale din circuitul poştei italiene, iar banii trebuie să fie cheltuiţi în termen de o lună prin plata cu cardul aferent. Doar o sută de euro...
Acum 6 ore
19:10
Călătorii care au mers marţi cu autobuzul liniei 137 au avut parte în jurul orei 12.00 de un incident neplăcut, după ce vehiculul, recent achizionat de Primăria Bucureşti, s-a defectat în mijlocul străzii. Un călător a filmat toată întâmplarea şi a postat înregistrarea pe contul său de Facebook. În imagini se poate observa cum o femeie s-a străduit să deschidă forţat una dintre uşile de acces, în condiţiile în care inclusiv sistemul hidraulic a cedat complet. Câţiva călători i-au atras atenţia f...
18:40
Venerabila Ecaterina Andronescu, cu un cazier încărcat la vârful Învăţământului, despre care preşedintele Iohannis crede sincer că poate educa România, se simte în largul său între cei 42 la sută analfabeţi funcţional. Parcă era ceva mai scumpă la vorbă în celelalte trei mandate de ministru, luptând eroic să ţină piept oricărei schimbări. Acum, în al patrulea mandat, doamna Andronescu e de o suspectă vioiciune. Prima declaraţie, pe care au salutat-o cu entuziasm colegii săi, intelectualii, colec...
17:50
Potrivit presei locale, imaginile au fost filmate în oraşul Tengzhou, din estul Chinei, în data de 14 ianuarie, informează Daily Mail. Trecătorii au rămas şocaţi când au văzut scena revoltătoare cu femeile care mergeau în patru labe. Femeile erau angajatele unei companii de cosmetice. Grupul era însoţit de un bărbat, care le supraveghea. Acesta avea la el un steag cu numele companiei, iar alţi doi angajaţi ai companiei au mers pe lângă grup şi au filmat întreaga scenă, potrivit btime.com. Citeşt...
17:30
Comisia Europeană monitorizează modul în care autorităţile române încearcă să rezolve situaţia celor condamnaţi de complete judecătoreşti nelegal constituite şi avertizează din nou România să revină la parcursul de combatere a corupţiei. "Comisia urmăreşte îndeaproape discuţiile din România privitoare la o posibilă ordonanţă de urgenţă asupra apelurilor extraordinare pentru cazuri penale, ca urmare a două decizii ale Curţii Constituţionale. Comisia deja a luat act de prima decizie a Curţii - com...
Acum 8 ore
16:50
Autorităţile din Galaţi le-au pregătit o surpriză neplăcută şoferilor care parchează maşinile în locuri interzise şi anunţă că vor să folosească sisteme de blocare a autoturismelor care se montează pe parbriz. Angajaţii municipalităţii vor să închirieze sistemul care cuprinde mecanismul de pe parbriz şi softul de funcţionare, deoarece dispozitivele sunt foarte scumpe. Dispozitivele pe care au pus ochii reprezentanţii Gospodărire Urbană, o societate subordonată Primăriei Galaţi, sunt foarte scump...
15:40
Cu o valoare de 187, 9 miliarde de dolari şi o creştere de peste 24%, Amazon rămâne cel mai valoros brand din lume, urmat de Apple (153,6 mld. dolari) şi Google (142,7 mld. dolari). Raportul a fost lansat cu ocazia Forumului Economic Mondial de la Davos, unde elita mondială va dezbate adevăratele teme şi provocări ale viitorului. Forţa brandului Ferrari a crescut până la un scor Brand Strength Index (BSI) de 94.8 din 100, mai mult decât McDonald’s(locul 5), Coca-Cola(locul 9), Lego sau Disney, p...
15:30
”Toţi cei care speră într-o nouă şi mai puternică alianţă între Franţa şi Germania şi aşteaptă semnele că cele două ţări ar putea lua încă o dată cârmele integrării europene vor fi dezamăgiţi,” comentează Financial Times semnarea Tratatului de la Aachen. ”Nu există nimic în tratat care să sugereze că Franţa şi Germania şi-ar dori să deschidă vreun capitol nou în relaţiile dintre ele,” apreciază Josef Janning, un oficial al Consiliul European.  În 2017, preşedintele Emmanuel Macron vedea tratatul...
Acum 12 ore
15:10
”Nu am colaborat niciodată nici cu securitatea nici cu servicii secrete nu sunt nici vândut străinilor, nu am avut şi nu am de-a face nici cu Soroş, nici cu altcineva care ar avea interese în România. Am făcut singur, nu am avut nevoie de pile, am făcut totul transparent. Tatăl meu a fost un funcţionar în miliţie, e decedat de 20 de ani. Nu văd în ce fel tatăl meu ar fi putut să îmi influenţeze cariera”, a exprimat Dacian Cioloş. De asemenea, fostul reprezentant al Executivului, a precizat că so...
15:10
"Săptămâna trecută, am regândit structura anului şcolar. Este vorba despre structura anului şcolar 2019-2020. Şi cred că sunt modificări importante. Aş vrea să punem această discuţie, rezultatul ei în dezbatere publică, să vedem care sunt reacţiile. (...) De exemplu, foarte mulţi părinţi mi-au reproşat că au luat vacanţă copiii pe 21 decembrie, au avut vacanţă până în 15 ianuarie, o perioada îngrozitor de lungă, prea mult, după care mai au 3 săptămâni de vacanţă, se termină semestrul şi încep, m...
13:20
O dată pe an, elita mondială se adună şi petrece o săptămână într-o superbă staţiune montană din Elveţia: Davos. O invitaţie la celebrul Forum Economic Mondial echivalează cu o recunoaştere a succesului, scrie Bloomberg. Pentru lumea liderilor mondiali şi a factorilor de decizie, este un loc unde poţi vedea şi - mai ales - poţi fi văzut. Unde altundeva i-aţi putea întâlni laolaltă pe Theresa May, Donald Trump, Matt Damon, Christine Lagarde sau Will.i.am? Doar că - în acest an - May şi Trump vor...
13:20
O angajată a Penitenciarului Rahova este anchetată de către superiori după ce s-a căsătorit cu un deţinut, pe care l-a consiliat pe probleme de educaţie în cadrul închisorii, au precizat, pentru MEDIAFAX, surse din cadrul Administraţiei Naţionale a Penitenciarelor (ANP). De asemenea, reprezentanţii ANP au precizat pentru MEDIAFAX că, potrivit codului deontologic, relaţiile dintre angajaţii penitenciarelor şi deţinuţi sunt interzise. Căsătoria dintre angajata de la Rahova şi Bogdan Dumitrache, zi...
12:40
Petra Kvitova a învins-o pe Ashleigh Barty, scor 6-1, 6-4, marţi, s-a calificat în semifinale la Australian Open 2019 şi o va depăşi, luni, pe Simona Halep în clasamentul mondial, după 64 de săptămâni pe prima poziţie (dintre care 48 consecutive). Kvitova a urcat, pentru moment, pe primul loc în ierarhia mondială, are 5.770 de puncte, faţă de cele adunate de Simona, 5.582 de puncte. Astfel cele două sunt despărţtie de 188 de puncte. Citeşte şi Simona Halep, ELIMINATĂ de Serena Williams în optimi...
12:20
Augustin Lazăr a spus că OUG care permite repunerea în termen a celor condamnaţi de complete de 5 judecători nelegal constituite, anunţată de Tudorel Toader, trebuie analizată cu atenţie şi că se pare că există un joc politic pentru a fi adoptate măsuri politice, nu juridice. „Am auzit şi eu de această intenţie, de a realiza un proiect de Ordonanţă. Nu am văzut acest proiect şi mă gândesc că cei care vor lucra la el, dacă într-adevăr va fi materializat, vor trebui să se gândească, să analizeze,...
11:50
„Cu privire la manifestarea din data de 21.01.2019, la care au participat mai multi taximetrişti , manifestare ce a condus la blocarea totală sau parţială a mai multor artere rutiere, Direcţia Generală de Poliţie a Municipiului Bucureşti s-a sesizat din oficiu şi a demarat cercetări sub aspectul săvârşirii infracţiunii de împiedicarea sau îngreunarea circulaţiei pe drumurile publice, faptă prevăzută şi pedepsită de art. 339 Cod Penal, în vederea stabilirii cauzelor şi condiţiilor generatoare, pr...
11:20
„În contextul identificării unor soluţii care să conducă la creşterea nivelului de achiziţii cognitive dobândite la finalul claselor de debut din învăţământul primar, MEN şi grupuri de experţi în educaţie şi-au propus să analizeze toate cauzele posibile ale decalajelor de cunoştinţe acumulate, inclusiv cercetarea efectelor psihologice pe care le presupune repetarea unei clase”, precizează Ministerul Educaţiei, printr-un comunicat de presă,. Cu toate acestea, sursa citată mai arată că analiza „nu...
11:00
Franţa cere ca GOOGLE să fie AMENDAT cu 50 milioane de euro pentru încălcarea GDPR Comisia Naţională franceză pentru Informatică şi Libertăţi (CNIL) a cerut luni ca Google să fie amendat cu 50 de milioane de euro pentru încălcarea Regulamentului General privind Protecţia Datelor (GDPR), relatează site-urile agenţiilor Dpa şi Reuters....
Acum 24 ore
10:00
”Nu pot accepta ce se întâmplă cu România sub mafia prostiei şi hoţiei PSD-ALDE. M-am săturat să stau pe margine, vreau să mă alătur luptei din prima linie. Fără implicare directă a fiecăruia în partidele noi nu putem câştiga. USR are o echipa puternică – sunt oameni curaţi, competenţi şi bine intenţionaţi care funcţionează în singura structură politică care este – intern- 100% democratică. Am încredere că atunci când o sa ajungem la guvernare vom schimba radical sistemul. Planul economic al USR...
09:40
Adrian Ţuţuianu a anunţat, într-o conferinţă de presă la Bacău, că s-a înscris în Pro România. Senatorul, exclus anul trecut din PSD, a precizat că a luat această decizie pentru din partid fac parte oameni cu care a colaborat bine de-a lungul timpului, iar formaţiunea e o alternativă la PSD. „Este prima zi în care sunt alături de echipa Pro România după ce am meditat îndelung cu privire la parcursul politic pe care să-l urmez. Mai întâi de toate cred că ştiţi din presa centrală că sunt într-o si...
08:30
În decembrie 2018, Academia de film americană a publicat în premieră liste scurte de propuneri pentru nominalizări la mai multe categorii ale premiilor Oscar, respectiv "cel mai bun documentar", "cel mai bun scurtmetraj documentar", "cel mai bun machiaj şi cele mai bune coafuri", "cel mai bun film străin", "cel mai bun cântec", "cea mai bună coloană sonoră", "cel mai bun scurtmetraj", "cel mai bun scurtmetraj animat" şi "cele mai bune efecte speciale". Astfel, în categoria "cel mai bun documenta...
05:30
”Toţi cei care speră într-o nouă şi mai puternică alianţă între Franţa şi Germania şi aşteaptă semnele că cele două ţări ar putea lua încă o dată cârmele integrării europene vor fi dezamăgiţi,” comentează Financial Times semnarea Tratatului de la Aachen. ”Nu există nimic în tratat care să sugereze că Franţa şi Germania şi-ar dori să deschidă vreun capitol nou în relaţiile dintre ele,” apreciază Josef Janning, un oficial al Consiliul European.  În 2017, preşedintele Emmanuel Macron vedea tratatul...
03:20
Am scris aici că nu agreez violenţa cetăţeanului, în relaţia lui cu politicianul - tot aşa cum nu agreez, părându-mi-se absolut indecentă, aroganţa şi violenţa de limbaj a celui din urmă faţă de români - sub niciuna din formele sale: fizică, verbală sau scrisă. Cu atât mai mult cu cât această violenţă de limbaj nu a făcut, în ultimă instanţă, decât să dea apă la moară aceloraşi reprezentanţi mereu întărâtaţi ai PSD gen Rădulescu-Ştefănescu-Nicolicea - declanşatorii unei polemici cu accente subur...
Ieri
21:10
Procedura de selecţie a produrorului-şef european este în curs, iar evaluarea este făcută de o comisie independentă, răspunde Comisia Europeană, la solicitarea Mediafax, în contextul în care media online a anunţat că unul dintre candidaţi ar fi Laura Codruţa Kovesi. ”Procedura de selecţie pentru Biroul Parchetului Public European este în curs. Comisia nu este parte a comisiei independente de selecţie. După cum s-a explicat în anunţul privind acest post vacant, publicat în noiembrie 2018, comisia...
21:00
Marile întreprinderi folosesc roboţii mult mai mult (25% din firmele cu 250 de angajaţi sau mai mult) decât companiile medii (12% din firmele cu 50 - 249 angajaţi) sau mici (5% din firmele cu 10-49 angajaţi), potrivit unor date publicate de Eurostat. Cel mai ridicat procent al companiilor din Uniunea Europeană care foloseau anul trecut roboţi industriali sau roboţi pentru prestări de servicii se înregistra în Spania (11%), astfel ponderea roboţilor în economie este aproape de patru ori mai mică...
20:20
Preşedintele Donald Trump se numără printre nominalizaţii la cea de-a 39-a ediţie a premiilor Zmeura de Aur. Liderul de la Casa Albă este nominalizat la categoria Cel mai prost actor în rol principal pentru imaginile de arhivă din două documentare - „Death of a Nation“ (Dinesh D’Souza) şi „Fahrenheit 11/9“ (Michael Moore), informează The Hollywood Reporter. Preşedintele SUA se află într-o companie selectă şi luptă pentru trofeul Zmeura de Aur 2019 cu actori precum Johnny Depp („Sherlock Gnomes“)...
19:00
Variety a făcut, luni, publică cea de-a cincea ediţie a listei sale "10 Europeans to Watch", care include talente europene - actori, regizori, directori de imagine - cu potenţial de afirmare anul acesta. Maria Victoria Drăguş a mulţumit, pe Instagram, publicaţiei pentru că a fost inclusă în top.  Maria Victoria Drăguş, în vârstă de 25 ani, este de origine română, tatăl ei fiind originar din localitatea Pechea din judeţul Galaţi. Cunoscută pentru rolul din „Panglica Albă” (White Ribbon), film reg...
18:10
Autointitulatul lider al Opoziţiei e mereu stupid. Recordul său politic absolut e că îşi păstrează prospeţimea: e, cu fiecare zi, mai suprinzător de stupid. În plină ofensivă de echitaţie, când PSD călăreşte aproape toate instituţiile Statului, Orbanul nostru iese la declaraţii şi, scotocind în ghena minţii sale, nu găseşte altceva de făcut decât să fluiere-n biserică: “pe Dragnea şi pe Tăriceanu (…) i-a durut în beţele de la schi că România nu are Buget”. Beţele de schiuri ţin de iconica preşed...
Mai multe ştiri
©2004—2019 Eltonic SRL | Atomate. Toate titlurile si continutul stirilor apartin surselor respective.
Republicarea materialelor este posibila doar cu acordul sursei.Condiţii de utilizare.