Cinci burse pentru traducători profesionişti sunt oferite de Institutul Cultural Român iar dosarele de candidatură pot fi trimise până la data de 17 februarie, ora 16:00, ora României, la adresa de e-mail bursatraducatori@icr.ro.

Vicecampioana Volei Alba Blaj a anunţat, luni, despărţirea de extrema Iman Isanović şi universalul Marta Matejko.

Meteorologii estimează că în următoarele săptămâni va fi o vreme mult mai caldă decât normalul perioadei, în toate regiunile ţării. În intervalul 20 ianuarie - 2 februarie, temperaturile maxime se vor apropia, la jumătatea perioadei, de 12-13 grade, iar minimele nocturne nu vor coborî sub minus 5 grade. Probabilitatea cea mai ridicată de precipitaţii va fi, în majoritatea regiunilor ţării, în perioada 22-25 ianuarie.

Învestirea celui de-al 47-lea preşedinte al Statelor Unite, Donald Trump, urmează să aibă loc luni, la Washington, în Capitoliu, unde depune jurământul pe Biblie şi susţine un discurs foarte aşteptat, o tradiţie care a început cu George Washington în 1789, respectată de toţi şefii de stat stat la începutul mandatului, Jefferson, Biden, JFK ori Obama.

Agenţia Mondială Antidoping (WADA) a anunţat, luni, că nu va face apel împotriva suspendării pentru o lună a numărului 2 mondial Iga Swiatek, care a fost sancţionată după ce a fost depistată pozitiv cu o substanţă interzise la mijlocul lunii august 2024.

Deputata USR Oana Ţoiu solicită, luni, ca Avocatul Copilului să vină la prima şedinţă a Comisiei pentru muncă şi protecţie socială din Camera Deputaţilor pe subiectul situaţiei din centrele pentru copiii cu dizabilităţi. Adjunct al Avocatului Poporului, cu rang de secretar de stat, Ioan Gânfălean ar fi trebuit să se ocupe în ultimii 7 ani, de când ocupă funcţia, exact cu apărarea, protecţia şi promovarea drepturilor copilului, afirmă aceasta.

Un accident rutier a avut loc, luni dimineaţa, într-o localitate din judeţul Tulcea, după ce o maşină a intrat pe contrasens şi a lovit un microbuz. În urma evenimentului, şapte pasageri din microbuz şi conducătoarea care a provocat accidentul au fost răniţi.

Preşedintele Senatului, Ilie Bolojan, a avut, luni, o întâlnire oficială cu ambasadorul Germaniei în România, Excelenţa Sa Peer Gebauer. Discuţiile s-au concentrat pe situaţia politică actuală din România şi Germania, analizând provocările şi oportunităţile comune din contextul european.

Fostul star UFC Conor McGregor a luat parte la ultimul miting al lui Donald Trump înainte de învestirea sa ca preşedinte al Statelor Unite. El a profitat de ocazie pentru a poza mândru alături de liderul politic britanic de extremă dreapta Nigel Farage.

Ministrul Finanţelor, Tanczos Barna, l-a primit luni la minister pe Péter Szijjártó, ministrul ungar al afacerilor externe şi al comerţului exterior, el arătând că de fiecare dată când UDMR a fost la guvernare, colaborarea dintre România şi Ungaria s-a îmbunătăţit. Cei doi au convenit asupra unor consultări viitoare, inclusiv pe tema creşterii eficienţei colectării TVA, în condiţiile în care Ungaria, deşi are o cotă mai mare de TVA, are una dintre cele mai eficiente rate de colectare din Uniunea Europeană.

Donald Trump a promis, într-un ultim miting înainte să fie învestit, să acţioneze ”cu o viteză şi cu o forţă fără precedent” pentru a ”opri invazia frontierelor”, a stimula producţia petrolieră şi a bloca drumul ”ideologiilor woke ale stângii radicale”, relatează AFP.

Asociaţia Pro infrastructură critică lipsa unor rezultate „cu adevărat notabile” în cazul lucrărilor la Secţiunea 2 Cornetu-Boiţa a autostrăzii Sibiu-Piteşti, cel mai dificil şi cel mai spectaculos lot, în lungime de 31,33 kilometri, considerând cel puţin „dezamăgitor” modul în care asocierea turcă a „demonstrat” „doar că nu-şi va termina treaba în următorii şapte ani, nici vorbă în 50 de luni, cât prevede contractul”. Potrivit asociaţiei, până acum a fost autorizat „doar un ciot de doi kilometri fix în capătul de la Boiţa, zona cea mai uşoară a lotului, unde se „munceşte” la un singur viaduct, iar „jumătate din timp forezele mai mult stau”.

O femeie de 41 de ani a intrat într-o zonă delimitată în care se toaletau copaci, pe o stradă din Timişoara, iar la un moment dat o creangă i-a căzut în cap. La faţa locului a ajuns o ambulanţă care a preluat-o pe femeie şi a dus-o la spital. Poliţiştii au deschis dosar penal.

Autoritatea Electorală Permanentă a anunţat că de luni a început înregistrarea alegătorilor români din străinătate pentru alegerile prezidenţiale din luna mai. O secţie de votare poate fi înfiinţată la cererea a minimum 100 de cetăţeni din aceeaşi localitate sau dintr-un grup de localităţi.

Un documentar despre impactul revenirii lui Donald Trump la Casa Albă este disponibil în România din ziua învestirii celui de-al 47-lea preşedinte al SUA. Jurnalistul şi producătorul John M. Florescu a discutat cu foşti consilieri prezidenţiali şi oficiali cu vechime în aparatul de securitate naţională a SUA. Documentarul este unul de mare actualitate, cea mai mare parte fiind filmată chiar în ultimele zile, şi tratează inclusiv ultimele declaraţii ale lui Donald Trump legate de canalul Panama şi de Groenlanda.

Poloneza Iga Swiatek, numărul 2 mondial, s-a calificat în sferturile de finală ale Australian Open după o demonstraţie de forţă în faţa germanei Eva Lys, locul 128 mondial, ajunsă pe tabloul principal din postura de lucky loser.

Cel mai lung eveniment teatral din lume va avea loc în luna februarie la Bucureşti, anunţă Asociaţia A.R.T. Fusion. "Horror Vacui" este un act artistic de amploare, o reprezentaţie de tip teatru, susţinută de peste 500 de actori, care va avea loc între 15 şi 22 februarie, la Galeria de Artă Galateca din Bucureşti, timp de 7 zile, 24 de ore din 24, şi va reprezenta o premieră la nivel mondial.

Yannick Theodor Alexandrescou, în vârstă de 17 ani, a fost eliminat, luni, în primul tur al probei de dublu juniori de la Australian Open, primul grand slam al anului.

Tânărul jucător american Learner Tien (locul 121), care l-a învins pe Daniil Medvedev, numărul 5 mondial, în turul al doilea al Australian Open, a pierdut, luni, în optimi la Melbourne, în faţa italianului Lorenzo Sonego (locul 55).

Papa Francisc şi-a făcut debutul pe platforma socială TikTok, prezentându-şi autobiografia intitulată „Speră”. Suveranul Pontif mulţumeşte, într-un videoclip postat pe contul editurii Mondadori, colaboratorului său Carlo Musso pentru că l-a ajutat să-şi amintească momente importante din viaţa sa. În filmare, Papa Francis menţionează că pentru el, autobiografiile sunt pentru a-i mulţumi lui Dumnezeu pentru ceea ce a făcut cu viaţa sa.

Arbitrul Istvan Kovacs va conduce partida dintre Steaua Roşie Belgrad (Serbia) şi PSV Eindhoven (Ţările de Jos), din runda cu numărul 7 a Ligii Campionilor.

Tony Jones, prezentatorul Channel 9, din cauza căruia Novak Djokovici a refuzat un interviu după meci la Australian Open, şi-a cerut scuze jucătorului. Djokovici a declarat că „a trecut peste acest lucru şi merge mai departe”.

Şase persoane au murit, iar alte şapte au fost rănite într-un incendiu, în noaptea de duminică spre luni, într-un azil de bătrâni de la Barajevo, un cartier situat la periferia Belgradului, anunţă luni un reprezentant al Ministerului sârb de Interne, relatează AFP.

Un bărbat în vârstă de 37 de ani a fost reţinut de poliţiştii din Dolj, pentru 24 de ore, după ce a tras cu un pistol şi a rănit un alt bărbat, în urma unui conflict pe care l-a avut cu acesta. Poliţiştii au stabilit că agresorul nu deţine arma în mod legal.

Numărul 1 mondial Jannik Sinner l-a dominat, luni. pe danezul Holger Rune (locul 13 ATP) în patru seturi, scor 6-3, 3-6, 6-3, 6-2, şi a ajuns în sferturi la Australian Open, al 10-lea său sfert de finală de grand slam la vârsta de 23 de ani.

Fostul secretar de stat în Ministerul Sănătăţii Alexandru Rogobete, în prezent deputat PSD, afirmă, după ce a participat la inaugurarea secţiei ATI de la Spitalul Universitar de Urgenţă Militar Central, că eforturile comune – de la deciziile politice si proiectele PNRR, până la munca medicilor şi încrederea oamenilor – ”pot transforma spitalele în locuri de speranţă, unde lupta pentru viaţă are şanse mai mari de câştig”.

Premierul britanic Keir Starmer i-a transmis ”cele mai calde felicitări” preşedintelui ales Donald Trump, care s-a întors la Casa Albă, şi a lăudat ”fundaţiile de nezdruncinat” ale alianţei ”stoice” între Statele Unite şi Regatul Unit, relatează AFP.

Clipurile video scurte de pe Instagram, pe care Meta le numeşte Reel-uri, pot ajunge acum să dureze 3 minute.

Numărul apelurilor la 112 care nu reprezentau o urgenţă a scăzut, în anul 2024, cu aproape un milion, comparativ cu anii anteriori. Potrivit unui comunicat de presă al Serviciului de Telecomunicaţii Speciale (STS), acest rezultat se datorează, pe de o parte, adoptării unor măsuri ce îmbunătăţesc Serviciul şi, pe de altă parte, sancţionării drastice a celor care au apelat abuziv numărul unic de urgenţă şi iniţierii unor campanii de conştientizare a cetăţenilor privind folosirea acestui serviciu esenţial. Cei mai responsabili cetăţeni sunt, în ordine, în judeţele Cluj, Bucureşti - Ilfov, Bihor, Timiş şi Iaşi. La polul opus, cu cele mai mutle apeluri non-urgente, se află judeţele Gorj, Covasna, Mureş şi Mehedinţi. Cele mi multe apeluri abuzive s-au înregistrat în Mehedinţi.

Volumul lucrărilor de construcţii a scăzut, în primele 11 luni din anul 2024, ca serie brută, cu 5%, iar ca serie ajustată în funcţie de numărul de zile lucrătoare şi de sezonalitate, cu 3,9%, faţă de aceeaşi perioadă din anul 2023, arată datele Institutului Naţional de Statistică (INS).

Perechea Anamaria Federica Oana/Maia Ilinca Burcescu s-a calificat, luni, în turul doi al probei de dublu junioare de la Australian Open, primul grand slam al anului.

Versurile preliminare ale cântecului lui Bob Dylan „Mr. Tambourine Man” au fost vândute pentru peste o jumătate de milion de dolari, în cadrul unei sesiuni de weekend a zeci de obiecte care i-au aparţinut emblematicului cântăreţ şi compozitor american, potrivit AP.

Naymar, puţin folosit de la începutul sezonului de antrenorul său Jorge Jesus, ar fi aproape de a-şi face bagajele şi de a părăsi Arabia Saudită, după doar un sezon.

China l-a executat luni pe autorul unui atac cu maşina soldat cu 35 de morţi în oraşul Zhuhai, în decembrie, potrivit presei de stat, relatează AFP.

Un incendiu s-a produs, luni dimineaţă, într-o garsonieră din Slatina, iar pompierii intervin cu mai multe autospeciale pentru stingerea focului. Din blocul în care se află garsoniera au fost evacuate 12 persoane, iar proprietara locuinţei, în vârstă de 57 de ani, a suferit un atac de panică şi a fost monitorizată din punct de vedere medical.

Ucraineanca Elina Svitolina şi americanca Madison Keys se vor întâlni în sferturile de finală ale Australian Open, după ce le-au învins, luni, pe Veronika Kudermetova, respectiv Elena Rîbakina.

Un război comercial cu Statele Unite este ”foarte probabil” în preşedinţia lui Donald Trump, cu consecinţe negative asupra activităţii şi preţurilor, avertizează o funcţionară de rang înalt de la Banca Centrală Europeană (BCE), relatează AFP.

Novak Djokovici a trimis un mesaj de susţinere studenţilor care protestează la adresa guvernului din Serbia, deplângând actele de „violenţă” la care sunt supuşi.

Companiile globale producătoare de bunuri de lux se pregătesc să investească masiv în acest an pentru a convinge cumpărătorii americani să cheltuie pe brăţări cu diamante, genţi din piele matlasată şi alte produse de modă de designer, pe fondul previziunilor privind continuarea slăbiciunii pieţei din China, transmite Reuters.

"One of Them Days" a debutat pe primul loc la box office-ul nord-american, cu venituri de 11,6 milioane de dolari din 2.675 de săli nord-americane în weekend şi a fost estimat un buget de 14 milioane de dolari în perioada sărbătorii Martin Luther King Jr. Filmul a avut un buget redus de 14 milioane de dolari. După un început mai slab înainte de Crăciun, "Mufasa" a generat venituri de 209,8 milioane de dolari pe piaţa internă şi 588,4 milioane de dolari la nivel global până în prezent, potrivit Variety.

Un incendiu s-a produs, luni dimineaţă, într-o garsonieră din Slatina, iar pompierii intervin cu mai multe autospeciale pentru stingerea focului. Din blocul în care se află garsoniera au fost evacuate 12 persoane, iar proprietara locuinţei, în vârstă de 57 de ani, a suferit un atac de panică şi a fost monitorizată din punct de vedere medical.

Libia are nevoie de investiţii cuprinse între 3 şi 4 miliarde de dolari pentru a ajunge la un nivel al producţiei de petrol de 1,6 milioane de barili pe zi (bpd), a declarat ministrul interimar al Petrolului şi Gazelor, Khalifa Abdulsadek, într-un interviu pentru Reuters.

Florentino Perez, singurul candidat, a fost reales, duminică seară, în funcţia de preşedinte al clubului Real Madrid pentru un mandat care va dura până în 2029.

Jucătoarele de tenis Diana Simionescu, în vârstă de 17 ani, şi Anamaria Federica Oana, tot vârstă de 17 ani, au fost eliminate, luni, în turul doi al probei de simplu junioare de la Australian Open, primul grand slam al anului.

Compania Boeing a reluat testele pentru avionul său cu fuzelaj larg 777X, a cărui producţie este mult întârziată, marcând primul zbor de testare de la suspendarea flotei, în august, din cauza unei defecţiuni la structura de montare a motorului principal, relatează Reuters.

Melania Trump a lansat o criptomonedă înainte de învestirea soţului său, Donald Trump, ca preşedinte al SUA, relatează BBC

Donald Trump va depune luni jurământul în calitate de preşedinte al Statelor Unite, începându-şi astfel cel de-al doilea mandat şi încheind una dintre cele mai uimitoare reveniri politice din istoria Americii, relatează Reuters.

Banca german Commerzbank analizează posibilitatea de a desfiinţa mii de locuri de muncă, în încercarea de a respinge o ofertă de preluare nedorită din partea băncii italiene UniCredit, potrivit unor surse familiare cu situaţia citate de Financial Times.

După mai bine de 15 luni de război, nu va fi deloc uşoară restabilirea sistemului de sănătate în Gaza, a avertizat duminică directorul general al Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus., potrivit AFP.

Beatrice Speteanu, farmacist şi preşedinte al Asociaţiilor Farmaciilor Tradiţionale şi a Practicienilor a declarat pentru News.ro că problemele care există la început de an în farmacii duc la discontinuităţi în privinţa unora dintre medicamente. Pe de o parte, este vorba despre modul în care îşi fac necesarul producătorii şi pe de alta, este vorba despre plăţile întârziate pentru medicamentele cuprinse în programele naţionale. Pe lângă acestea, există şi lipsa multor medicamente care pleacă din ţară prin export paralel pentru că în România preţul este unul foarte mic şi nu rentează pentru producători.